国际化标牌设计是与不同文化和语言的受众进行有效沟通的一个重要方面。以下是创建包容、清晰且全球观众可访问的标牌的一些技巧:
使用国际符号和图标:采用跨文化普遍认可的符号、图标和象形图。示例可能包括箭头、障碍符号、交通标志以及紧急或安全标志。
保持设计简单明了:避免混乱和复杂,保持简单,并尽可能使用最少的文本。使用大而清晰的字体、对比色和单幅图像或图表。避免行话和惯用语:选择简单、直接的语言,避免使用可能无法很好地为非母语人士翻译的成语、行话和比喻表达。
现场测试:进行现场测试以观察目标受众对标牌的反应。根据需要进行调整,以更好地满足当地观众的需求。
考虑文化敏感性:注意符号、颜色、手势和表情的文化差异,并确保所传达的信息不会冒犯或混淆目标受众。
提供多语言支持:为目标受众添加相关语言的标牌翻译。考虑使用易于阅读的语言进行翻译。
使用技术:通过结合 QR 码或 NFC 标签来利用技术,这可以将用户引导至翻译版本或提供相关语言的音频说明。
利用本地化技术:有时,可能需要完全调整信息或产品以迎合特定市场。这种修改视角、图形、消息或语言以更好地适应目标受众的过程称为“本地化”。
设计师在设计与观众有效沟通的标牌时必须对不同的文化和语言敏感。通过创建包容、清晰且与文化相关的标牌,您可以为所有人提供更好的沟通和更流畅的用户体验。
总监微信咨询 舒先生
业务咨询 付小姐
业务咨询 张小姐