深圳VI设计

所在位置:新闻 > 泉州平面设计公司 > 泉州平面设计公司_不要迷失在翻译中——本土化是国际电子商务成功的关键

泉州平面设计公司_不要迷失在翻译中——本土化是国际电子商务成功的关键

2023-02-08

此文为泉州平面设计公司分享国外设计与营销任的专业文章,泉州平面设计公司希望能帮助到国内的设计、营销、广告、市场从业人员。



泉州平面设计公司原文分享:

本地化不仅仅意味着翻译,您必须调整以满足您的受众的needsSelling到全球范围的受众最初可能看起来是增加您的利润的理想方式,但是如果您不能正确地获得您的消息传递,您最终可能会说您的增加的收入。零售电子商务销售达到7.4%的所有零售销售在2016年,并将在可预见的未来继续上升。预计到2020年将增加到4万亿美元以上,占全球零售支出的15%;大部分来自国际销售。目前,英国在线购物者所占比例最高,占所有零售额的15.4%,其次是中国 (13.8%) 、挪威 (11.5%) 和芬兰 (10.8%),这些销售的主要目的地是美国,其次是中国、英国和德国。到2020年,近10亿名消费者——近一半的在线客户,将从国外企业购买产品和服务。找到正确的词来表示成功的跨境电子commerceIf你是一个从英国购买教科书的澳大利亚人,语言不会给你带来问题。然而,如果你是一个从美国商店购买服装的中国顾客,语言将在你的购买决策中扮演更大的角色。根据Forrester最近的一份报告,为了证明这一点,95%的中国顾客更愿意在适合自己语言的网站上购物。在欧洲,这一数字几乎是一半,达到42%,但仍代表着必须迎合的庞大人口。寻求通过国际化增加收入的国际电子商务企业在面向外国受众时面临着许多挑战,其中包括翻译和本地化的复杂性。以母语向多个市场提供产品的能力必须是扩展战略的核心,并且必须极其小心地对待翻译。翻译不好的故事在国际商业中都很常见,可能会对利润造成打击,而不是刺激。避免这样的陷阱,你的网站本地化,不仅翻译内容,而且适应当地的受众。从未脱离groundAirlines的翻译提供了一些不考虑本地化的错误翻译的最佳示例。其中一个例子就是布兰夫航空公司,他们在飞机上吹嘘全皮座椅,口号是“飞入皮革”。印刷、电视和r



泉州平面设计公司总结:

该文深入浅出的阐述了营销和设计的知识,泉州平面设计公司希望对您或多或少产生一点价值,那么深圳vi设计公司就觉得泉州平面设计公司会非常欣慰。

声明:本文“泉州平面设计公司_不要迷失在翻译中——本土化是国际电子商务成功的关键”信息内容来源于网络,文章版权和文责属于原作者,不代表本站立场。如图文有侵权、虚假或错误信息,请您联系我们,我们将立即删除或更正。
做品牌直接找总监谈
总监一对一免费咨询与评估
相关案例
RELATED CASES

总监微信咨询 舒先生

业务咨询 付小姐

业务咨询 张小姐